1
00:02:48,960 --> 00:02:52,639
{\an8}[এলি] তাদের অস্ত্র ছাড়েনি,
পুরো সময় গ্লাভস পরতেন।
2
00:02:52,640 --> 00:02:54,839
{\an8}এবং আমরা জানি, তারা সকলেই প্রস্থেটিক্স পরতেন,
3
00:02:54,840 --> 00:02:58,359
{\an8}তাই আমাদের ফেসিয়াল রিকগনিশন সফটওয়্যার
সম্পূর্ণ অকেজো।
4
00:02:58,360 --> 00:03:01,119
আইআরইউ সিসিটিভিতে তাদের প্রস্থান ট্র্যাক করেছে।
5
00:03:01,120 --> 00:03:03,679
তারা গণপরিবহন নিয়েছে
এবং তারপর তারা বিভক্ত.
6
00:03:03,680 --> 00:03:06,399
এবং তারপর তারা সবাই অদৃশ্য হয়ে গেল
ক্যামেরার কালো দাগে।
7
00:03:06,400 --> 00:03:11,039
তারা কীভাবে তাদের ভাড়া পরিশোধ করেছে তা আমরা পরীক্ষা করেছি।
ডেবিট কার্ড। তাদের সব ক্লোন.
8
00:03:11,040 --> 00:03:14,239
তারা যে স্তরে কাজ করছে,
পেশাদারিত্ব,
9
00:03:14,240 --> 00:03:19,999
আমরা প্রাক্তন সেনাবাহিনীর কথা বলছি,
প্রাক্তন বিশেষ পরিষেবা, সম্ভবত রাষ্ট্র অভিনেতা।
10
00:03:20,000 --> 00:03:23,479
এই দুটি strands আছে, বলছি.
চোরদের খুঁজে বের কর। টাকা খুঁজে.
11
00:03:23,480 --> 00:03:28,239
আপনি জানেন, উভয়ই সময়-সমালোচনামূলক,
তাই আমাদের ওয়ার্প গতিতে যেতে হবে। হ্যাঁ?
12
00:03:28,240 --> 00:03:33,119
চার বিলিয়ন, যুক্তরাজ্যের এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড়
ডাকাতি এবং এটা মানুষের পেনশন, ঠিক আছে?
13
00:03:33,120 --> 00:03:35,760
আপনার DS এর সাথে কথা বলুন
ভিডিও কাজ আপ divvying সম্পর্কে.
14
00:03:36,600 --> 00:03:39,879
- এখনও অ্যাকাউন্ট নম্বরের কোন খবর?
- তবুও কিছু না।
15
00:03:39,880 --> 00:03:43,119
শীঘ্রই মাধ্যমে আসা উচিত, যদিও.
কমিশনারদের ওপর চাপ সৃষ্টি হয়েছে।
16
00:03:43,120 --> 00:03:44,760
আমি মনে করি যে আমাদের লোক.
17
00:03:46,360 --> 00:03:49,039
- ডিআই এলি লয়েড।
- ডিআই লয়েড। আমি ড্যারেন ইয়োশিদা। আমি তোমার--
18
00:03:49,040 --> 00:03:51,160
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- হ্যাঁ। [গলা পরিষ্কার করে]
19
00:03:54,360 --> 00:03:56,639
হাই, এর, DCI Cov...
20
00:03:56,640 --> 00:03:58,159
- কোভাচি।
- কোভাচি।
21
00:03:58,160 --> 00:04:03,279
আমি ড্যারেন ইয়োশিদা,
আপনার আর্থিক তদন্তকারী।
22
00:04:03,280 --> 00:04:04,999
- তোমার সময় নিয়েছি।
- আর্ম, দুঃখিত?
23
00:04:05,000 --> 00:04:07,359
তোমার এখানে থাকা উচিত ছিল
গতকাল বিকেলে
24
00:04:07,360 --> 00:04:09,719
আচ্ছা, আমি, এর,
এক ঘন্টা আগে মামলা বরাদ্দ করা হয়েছে.
25
00:04:09,720 --> 00:04:12,759
আমি সরাসরি এখানে এসেছি। তাই...
26
00:04:12,760 --> 00:04:14,239
- এক ঘন্টা আগে?
- হ্যাঁ।
27
00:04:14,240 --> 00:04:15,999
[এলি] ওয়ার্প গতির জন্য অনেক কিছু।
28
00:04:16,000 --> 00:04:17,520
- শুরু করা যাক.
- [ড্যারেন] হ্যাঁ।
29
00:04:18,360 --> 00:04:19,599
এখন...
30
00:04:19,600 --> 00:04:24,159
[প্রতিবেদক] আমরা এখনও ঠিক জানি না
কি নেওয়া হয়েছিল, বা প্রকৃতপক্ষে কতটা।
31
00:04:24,160 --> 00:04:25,520
তবে এই অভিযানের ঘটনা...
32
00:04:43,440 --> 00:04:44,839
[বিপিং উত্তোলন]
33
00:04:44,840 --> 00:04:47,000
[দীর্ঘশ্বাস]
34
00:05:02,280 --> 00:05:04,159
- আইডি, দয়া করে.
- হ্যাঁ।
35
00:05:04,160 --> 00:05:05,880
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
36
00:05:12,760 --> 00:05:16,799
[টিভিতে মহিলা] কোন ব্যক্তি কি ঝুঁকিপূর্ণ
গ্রাহকরা তাদের পেনশন হারাতে পারেন?
37
00:05:16,800 --> 00:05:18,559
[টিভিতে মানুষ] এটাই প্রশ্ন...
38
00:05:18,560 --> 00:05:19,719
সকাল।
39
00:05:19,720 --> 00:05:22,919
[টিভিতে মানুষ] এবং যদি মানুষ তাদের হারিয়ে ফেলে
পেনশন, তারা কি ক্ষতিপূরণ পাবে?
40
00:05:22,920 --> 00:05:24,999
- কি?
- এবং যদি তাই হয়, তাহলে কে দেবে?
41
00:05:25,000 --> 00:05:26,879
- আমাদের কথা বলা দরকার।
- [টিভিতে মহিলা] ধন্যবাদ, জর্জ।
42
00:05:26,880 --> 00:05:29,040
সে ছিল জর্জ আইন্সওয়ার্থ...
43
00:05:29,600 --> 00:05:33,119
পাঁচ লাখ? তুমি কি...
ওরা বললো একশো গ্র্যান্ড!
44
00:05:33,120 --> 00:05:35,199
- লুক, তোমার অ্যাকাউন্ট চেক করতে হবে।
- পাঁচ মিলিয়ন--
45
00:05:35,200 --> 00:05:38,319
লুক ! আপনাকে ক্রিপ্টো নিতে হবে
আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে,
46
00:05:38,320 --> 00:05:40,199
ঠান্ডা মানিব্যাগ এটা রাখুন. অফলাইন।
47
00:05:40,200 --> 00:05:42,439
অবশ্যই, এবং তারপর আমি একটি রক্তাক্ত পেয়েছেন
পাঁচ মিলিয়ন সহ ক্রিপ্টো ওয়ালেট--
48
00:05:42,440 --> 00:05:44,279
যা আপনি লুকাতে পারেন! ঠিক আছে?
49
00:05:44,280 --> 00:05:47,479
অনলাইনে টাকা রেখে দিলেই হবে
আমাদের এবং তাদের মধ্যে একটি পথ আছে!
50
00:05:47,480 --> 00:05:50,319
তারা আমাদের যা বলেছে আমাদের ঠিক তাই করতে হবে,
যা আসলে, উপায় দ্বারা,
51
00:05:50,320 --> 00:05:52,279
আপনার ইতিমধ্যে করা উচিত ছিল।
52
00:05:52,280 --> 00:05:54,719
একটি ভিপিএন ব্যবহার করুন
আপনার অনলাইন অ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে,
53
00:05:54,720 --> 00:05:57,039
টাকা সরান,
এটি লুকান, অ্যাকাউন্ট বন্ধ করুন।
54
00:05:57,040 --> 00:05:58,719
তারা উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটা করেছে।
55
00:05:58,720 --> 00:06:01,199
আপনি বুঝতে পারেন যে তারা এটি করেছে
তাই মনে হচ্ছে আমরা জড়িত ছিলাম।
56
00:06:01,200 --> 00:06:04,239
আমরা জড়িত ছিলাম। ঠিক আছে? শুধু কারণ
তারা বলেছিল এটি একটি হ্যাক হতে চলেছে,
57
00:06:04,240 --> 00:06:08,039
এবং যে আমরা শুধুমাত্র দিতে হয়েছে
আমাদের লগইন বিবরণ, না...
58
00:06:08,040 --> 00:06:09,720
[ওয়েন শিস দিচ্ছে]
59
00:06:09,960 --> 00:06:12,039
- হ্যালো, দোস্ত!
- [ওয়েন] সাথী.
60
00:06:12,040 --> 00:06:14,159
- আরে।
- এটা কেমন?
61
00:06:14,160 --> 00:06:16,399
[ওয়েন] বেশ মানসিক, তাই না?
62
00:06:16,400 --> 00:06:17,879
জোশ বলল, আসার পথে,
63
00:06:17,880 --> 00:06:21,199
কয়েকজন সাংবাদিক তাকে পাঁচটি গ্র্যান্ডের প্রস্তাব দেন
অফিসের ছবি এবং গসিপের জন্য।
64
00:06:21,200 --> 00:06:25,239
থামো। কি গসিপ?
65
00:06:25,240 --> 00:06:27,360
- আমি জানি না।
- ওহ।
66
00:06:30,360 --> 00:06:36,839
[ওয়েন] তাই, আপনি দুই হতে যাচ্ছে
আপনার কাজ কেটে গেছে, তাই না?
67
00:06:36,840 --> 00:06:38,079
কেন?
68
00:06:38,080 --> 00:06:41,600
কারণ আমরা পেয়েছি
পোর্টফোলিওতে £4 বিলিয়ন গর্ত।
69
00:06:42,680 --> 00:06:45,560
আপনার ভিতরে আসা ভাল, যদিও,
এবং এটি সব সাহায্য.
70
00:06:46,920 --> 00:06:49,399
মানে, যদি আমি হতাম,
বন্দুক আমার মাথার দিকে নির্দেশ করে,
71
00:06:49,400 --> 00:06:53,279
আমি নিতাম
মানসিক চাপের সাথে পরের ছয় মাস ছুটি।
72
00:06:53,280 --> 00:06:58,280
হ্যাঁ, ঠিক আছে, এটা একটা জরুরি অবস্থা, তাই না?
ডেকের উপর সব হাত।
73
00:06:58,480 --> 00:07:00,319
[ওয়েন] Mm-hm.
74
00:07:00,320 --> 00:07:02,280
- চিয়ার্স
- [লুক] চিয়ার্স, ওয়েন।
75
00:07:05,600 --> 00:07:06,720
[ফিসফিস করে] কি চোদন?
76
00:07:07,240 --> 00:07:09,839
কি চোদন?
এটা কি ছিল? সে সন্দেহ করে।
77
00:07:09,840 --> 00:07:11,399
- সবাই সন্দেহ করে।
- না, না, না, তারা করে না।
78
00:07:11,400 --> 00:07:12,599
- হ্যাঁ...
- তাদের কোন কারণ নেই।
79
00:07:12,600 --> 00:07:13,679
কোন প্রমাণ নেই।
80
00:07:13,680 --> 00:07:17,439
দশ মিলিয়ন কুইড ছাড়াও
পেনশন মূল্য যে আমরা এখন মালিক!
81
00:07:17,440 --> 00:07:19,439
ঠিক আছে। আমি জানি। আমি জানি। আমি জানি।
82
00:07:19,440 --> 00:07:22,599
- আমাদের পুলিশের কাছে যেতে হবে।
- কি?
83
00:07:22,600 --> 00:07:25,239
এটা একমাত্র উপায়. এটা--
বলতে হবে আমরা প্রতারিত হয়েছি
84
00:07:25,240 --> 00:07:28,839
এবং আমরা শুধু ভেবেছিলাম আমরা দিচ্ছি
প্রতিদ্বন্দ্বীর কাছে ব্যবসার বিবরণ--
85
00:07:28,840 --> 00:07:30,319
আপনি কি মনে করেন তারা কি করবে
আমরা যদি পুলিশের কাছে যাই?
86
00:07:30,320 --> 00:07:34,719
- আপনি দেখেছেন তারা জেসন এবং ডনির সাথে কি করেছে।
- তাহলে, আমরা কি করব?
87
00:07:34,720 --> 00:07:36,319
-এখনই--
- লুক।
88
00:07:36,320 --> 00:07:38,439
- আরে।
- গতকালের গোয়েন্দারা এখানে,
89
00:07:38,440 --> 00:07:41,239
কয়েকটি ফলো-আপ সাক্ষাত্কার পরিচালনা করা।
তারা আপনার সাথে কথা বলতে পারে কিনা জিজ্ঞাসা করেছিল।
90
00:07:41,240 --> 00:07:44,839
তাই, কি, তারা এখানে? কুল। উম...
91
00:07:44,840 --> 00:07:48,439
হ্যাঁ, কেন-কেন তারা করে
আমার সাথে কথা বলতে চান?
92
00:07:48,440 --> 00:07:50,599
কারণ, দুঃখিত,
গতকাল তাদের সঙ্গে কথা বলেছি।
93
00:07:50,600 --> 00:07:53,639
- ফলো-আপ ইন্টারভিউ।
- ওহ, হ্যাঁ, আপনি বলেছেন।
94
00:07:53,640 --> 00:07:57,320
এটা কোন সমস্যা না, তাই না?
আমি বললাম তুমি রুম সিক্স ব্যবহার করতে পারো।
95
00:07:58,320 --> 00:08:02,399
[লুক] হ্যাঁ, এটা...
আমি খুব ব্যস্ত, উম...
96
00:08:02,400 --> 00:08:06,200
ঠিক যেন রিব্যালেন্সিং
এবং এই মুহূর্তে স্থানান্তর, এটা...
97
00:08:08,440 --> 00:08:11,959
স্পষ্টতই, হ্যাঁ.
হ্যাঁ, আমি এক মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব।
98
00:08:11,960 --> 00:08:15,199
তাদের যা প্রয়োজন। সব ভাল. কুল।
99
00:08:15,200 --> 00:08:17,519
[সোফিয়া] আমি তোমাদের দুজনকে দেখব
পরে ট্রমা কাউন্সেলিং সেশনে।
100
00:08:17,520 --> 00:08:19,840
ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ। যে জন্য অপেক্ষা করতে পারেন না.
101
00:08:20,040 --> 00:08:21,880
[ফোন বাজছে]
102
00:08:25,200 --> 00:08:26,719
আপনি তাদের কি বলেন
গতকাল আপনার সাক্ষাৎকারে?
103
00:08:26,720 --> 00:08:29,999
কিছুই না! আমি মনে করি
পুরোটা কাটিয়েছি শুধু কেঁদেই।
104
00:08:30,000 --> 00:08:32,679
ফাক এর জন্য, কিছু স্বীকার করবেন না, ঠিক আছে?
105
00:08:32,680 --> 00:08:36,119
আমরা সত্যিই প্রয়োজন
এটা চিন্তা করুন এবং যদি আপনি স্বীকার করেন,
106
00:08:36,120 --> 00:08:40,480
আমরা আমাদের বাকি জীবন কাটিয়ে দেব
কারাগারে নয়তো আমরা মরে যাব। ঠিক আছে?
107
00:08:41,480 --> 00:08:42,480
ঠিক আছে।
108
00:08:50,520 --> 00:08:52,040
[লুক দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
109
00:08:54,680 --> 00:08:56,879
- [রিস] লুক, ভিতরে আসো।
- [লুক] কেমন চলছে?
110
00:08:56,880 --> 00:08:58,960
[Rhys] একটি আসন আছে.
111
00:09:00,960 --> 00:09:02,519
[মার্টল] সকাল।
112
00:09:02,520 --> 00:09:06,839
এর, মার্টল।
আজ দেখা হবে বলে আশা করিনি।
113
00:09:06,840 --> 00:09:09,879
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
বাইরের সব প্রেস দেখেছেন?
114
00:09:09,880 --> 00:09:11,999
আমার সাথী আমাকে হোয়াটসঅ্যাপ করেছে।
115
00:09:12,000 --> 00:09:13,719
আমি খবরের পটভূমিতে ছিলাম,
116
00:09:13,720 --> 00:09:15,439
- অফিসে যাচ্ছি।
- আহ!
117
00:09:15,440 --> 00:09:16,799
দেখুন।
118
00:09:16,800 --> 00:09:18,080
[গলা পরিষ্কার করে]
119
00:09:22,400 --> 00:09:26,040
মম! হ্যাঁ, শান্ত।
120
00:09:27,280 --> 00:09:29,239
[মার্টল] তাই শান্ত.
121
00:09:29,240 --> 00:09:31,599
[Rhys] আমাদের সাথে আবার কথা বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
122
00:09:31,600 --> 00:09:33,879
আমরা জানি আপনার কত কাজ আছে
পরবর্তী পরিস্থিতি মোকাবেলা
123
00:09:33,880 --> 00:09:34,959
[লুক] হ্যাঁ.
124
00:09:34,960 --> 00:09:36,760
তোমাকে সত্য বলতে
আমি মুগ্ধ আপনি এ সব চালু.
125
00:09:37,920 --> 00:09:43,160
হ্যাঁ, ঠিক আছে, এটা একটা জরুরি অবস্থা, তাই না?
ডেকের উপর সব হাত।
126
00:09:44,720 --> 00:09:46,679
এলি, আপনি গতকাল দেখা করেছেন.
127
00:09:46,680 --> 00:09:50,599
ইনি ড্যারেন ইয়োশিদা।
তিনি একজন স্বীকৃত আর্থিক তদন্তকারী।
128
00:09:50,600 --> 00:09:53,999
পুলিশের আগে ড্যারেন ড
শহরের একজন বিনিয়োগ ব্যবস্থাপক ছিলেন,
129
00:09:54,000 --> 00:09:57,439
যা তাকে দিতে হবে
যা ঘটেছে তার একটি ভাল অন্তর্দৃষ্টি।
130
00:09:57,440 --> 00:09:58,760
কুল।
131
00:09:58,960 --> 00:10:05,799
আর... হ্যাঁ, তাই, মাত্র কয়েকটি প্রযুক্তিগত
প্রশ্ন, যদি সব ঠিক হয়?
132
00:10:05,800 --> 00:10:12,239
প্রথম আপ,, এর, চার বিলিয়ন
আপনার নগদ অ্যাকাউন্টে।
133
00:10:12,240 --> 00:10:15,440
যে একটি চমত্কার বড় খণ্ড
আপনার AUM এর, তাই না?
134
00:10:15,560 --> 00:10:17,079
মি.
135
00:10:17,080 --> 00:10:19,480
আপনি সাধারণত আছে
এত নগদে বসে?
136
00:10:20,360 --> 00:10:27,239
ওহ, এর, না. না, না, এটা ঠিক ছিল, আমরা ছিলাম
করছেন, er, একটি পোর্টফোলিও রিব্যালেন্সিং।
137
00:10:27,240 --> 00:10:29,440
এর, শুধু একটি চমত্কার বড় এক.
138
00:10:30,560 --> 00:10:32,320
আপনি প্রায়ই যে করেন?
139
00:10:32,520 --> 00:10:34,039
এরম...
140
00:10:34,040 --> 00:10:36,480
সম্ভবত প্রতি বছর দুয়েক।
141
00:10:40,520 --> 00:10:45,679
তাই, চোরেরা শুধু হানা দিয়েছে
গত তিন বছরে এক সপ্তাহে
142
00:10:45,680 --> 00:10:48,960
আপনি নগদ টাকা বসে আছে যে?
143
00:10:51,640 --> 00:10:57,080
এর, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান, হ্যাঁ.
144
00:11:04,800 --> 00:11:09,120
আর, আমি এখন লুকে পপ করতে যাচ্ছি।
145
00:11:18,160 --> 00:11:20,000
[নিঃশ্বাস ফেলে]
146
00:11:28,960 --> 00:11:30,800
[দীর্ঘশ্বাস]
147
00:11:37,040 --> 00:11:39,039
শেষ ধরা-আপ প্রশ্ন।
148
00:11:39,040 --> 00:11:42,399
[ড্যারেন] শুধু নিশ্চিত করার জন্য, চোররা,
তারা বিনিয়োগ কমিটির প্রয়োজন
149
00:11:42,400 --> 00:11:45,880
- ব্যবসা সাইন অফ করতে, তাই না? হ্যাঁ?
- হুম।
150
00:11:47,600 --> 00:11:49,919
[ড্যারেন] সেখানে শুধু হতে হয়েছে
একটি বিনিয়োগ কমিটির বৈঠক
151
00:11:49,920 --> 00:11:51,680
ডাকাতির সকালে?
152
00:11:55,440 --> 00:11:57,279
হ্যাঁ। ওয়েল, এর, হ্যাঁ.
153
00:11:57,280 --> 00:12:00,959
কিন্তু, উম, ন্যায্য হতে, এটা...
আপনি জানেন, তারা সপ্তাহে একবার হয়।
154
00:12:00,960 --> 00:12:07,200
সুতরাং, একটি মত আছে ...
পাঁচটির মধ্যে একটি সুযোগ।
155
00:12:11,800 --> 00:12:13,480
- লুক।
- মম?
156
00:12:16,640 --> 00:12:19,240
আপনি আমাদের বলতে চান কিছু আছে?
157
00:12:20,080 --> 00:12:21,960
এরা বিপজ্জনক মানুষ।
158
00:12:23,440 --> 00:12:26,359
তারা আপনার দুই সহকর্মী রাখা
হাসপাতালে
159
00:12:26,360 --> 00:12:28,279
তাদের কাছে স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র ছিল
160
00:12:28,280 --> 00:12:31,399
এবং তারা যেভাবে তাদের পরিচালনা করছিল
পরামর্শ দেয় তারা পেশাদার।
161
00:12:31,400 --> 00:12:34,360
নির্মম। কোল্ড-ব্লাডেড।
162
00:12:35,800 --> 00:12:38,280
কিন্তু আমরা, আমরা তোমাকে রক্ষা করতে পারি, লুক।
163
00:12:39,600 --> 00:12:41,320
আপনি শুধু আমাকে শব্দ দিতে হবে.
164
00:12:45,520 --> 00:12:46,760
এর...
165
00:12:48,040 --> 00:12:52,319
আমি মনে করি এটা... শুধু ভাবছি।
হ্যাঁ, এটাই সব।
166
00:12:52,320 --> 00:12:54,680
আমি যা জানি সবই তোমাকে বলেছি, হুম...
167
00:12:55,680 --> 00:13:00,400
এই সব হলে, আমি যেতে ভাল? প্লিজ?
168
00:13:05,600 --> 00:13:07,000
সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.
169
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
আমরা সত্যিই এটা প্রশংসা.
170
00:13:10,600 --> 00:13:14,040
[লুক] চিয়ার্স. দুঃখিত। এর, আপনাকে ধন্যবাদ.
171
00:13:15,320 --> 00:13:16,480
চিয়ার্স, ধন্যবাদ.
172
00:13:25,240 --> 00:13:29,279
আমি যদি এই পরিকল্পনা করতাম
এবং একটি ভিতরের মানুষ চেয়েছিলেন,
173
00:13:29,280 --> 00:13:32,239
আমি কারো জন্য যেতে চাই
ট্রেড প্রসেসিং দলে।
174
00:13:32,240 --> 00:13:33,320
তোমাকে বলেছে।
175
00:13:35,160 --> 00:13:37,559
তুমি এভাবে চুরির পরিকল্পনা করছ,
176
00:13:37,560 --> 00:13:40,000
আপনি এটা সব বিশ্রাম দিতে না
লুকের মত কারো উপর।
177
00:13:40,960 --> 00:13:43,319
তারা একটি ব্যাকআপ চাষ করেছে, খুব.
178
00:13:43,320 --> 00:13:47,199
যেভাবেই হোক, আমাদের কাছে যথেষ্ট নেই
এখনও তাকে গ্রেফতার করতে।
179
00:13:47,200 --> 00:13:49,480
আমি সুপারের সাথে নজরদারির বিষয়ে কথা বলব।
180
00:13:52,760 --> 00:13:54,439
তারা জানে। ঠিক আছে? তারা জানে।
181
00:13:54,440 --> 00:13:57,079
প্রতিটি প্রশ্ন তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করছিল
একটি অভিযোগের মত ছিল।
182
00:13:57,080 --> 00:14:00,439
এবং তারা এটি পেয়েছে, এই অর্থের লোক,
সেখানে এই বিশেষজ্ঞ।
183
00:14:00,440 --> 00:14:03,359
শুধু, আমি যা বলতে পারি,
সে জানতো আমি বাজে কথা বলছি, ঠিক আছে?
184
00:14:03,360 --> 00:14:05,679
আমি জানতাম তারা জানত। ওরা জানে!
185
00:14:05,680 --> 00:14:07,480
- আপনার ভয়েস নিচে রাখুন
- [দরজা খোলে]
186
00:14:08,440 --> 00:14:09,839
- ইয়ো
- আরে!
187
00:14:09,840 --> 00:14:11,000
আরে।
188
00:14:14,560 --> 00:14:16,879
- তোরা দুজনে ট্রমা জিনিসটা আসছিস?
- হ্যাঁ।
189
00:14:16,880 --> 00:14:18,159
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি.
190
00:14:18,160 --> 00:14:21,239
- অবশ্যই, হ্যাঁ।
- এটা, যেমন, এখন শুরু.
191
00:14:21,240 --> 00:14:23,959
হ্যাঁ। আমরা এক মিনিটের মধ্যে সঙ্গে হবে.
192
00:14:23,960 --> 00:14:25,280
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
193
00:14:29,520 --> 00:14:32,439
আমি ট্রমা জিনিস যাচ্ছি না.
194
00:14:32,440 --> 00:14:34,919
[মার্টল] আমি শুধু এটাই বলতে চেয়েছিলাম
195
00:14:34,920 --> 00:14:39,159
আমি মনে করি এটা আশ্চর্যজনক যে Lochmill
এসব সেশনের ব্যবস্থা করেছে।
196
00:14:39,160 --> 00:14:44,080
এটা... এটা সত্যিই দেখায় তারা কতটা যত্নশীল
তাদের কর্মীদের সম্পর্কে।
197
00:14:45,040 --> 00:14:47,400
ওহ, এবং আমিও জারাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম।
198
00:14:48,520 --> 00:14:52,159
মত, আপনি মূলত
আমার জন্য আপনার জীবন লাইনে রাখুন
199
00:14:52,160 --> 00:14:54,559
যখন আপনি চোর ধরার চেষ্টা করেছিলেন
আমাকে উপেক্ষা করতে
200
00:14:54,560 --> 00:14:57,759
আর যখন তুমি কলটা নিলে
কাস্টডিয়ান ব্যাংক থেকে,
201
00:14:57,760 --> 00:15:03,319
আমি মনে করি, আপনি হয়তো সংরক্ষণ করেছেন
আমাদের জীবনের সব।
202
00:15:03,320 --> 00:15:08,280
এবং আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.
203
00:15:16,680 --> 00:15:21,079
জারা, এটা মনে হচ্ছে
আপনি সত্যিই এই সব কেন্দ্রে ছিল,
204
00:15:21,080 --> 00:15:23,760
কিন্তু আপনি সত্যিই এখনও অনেক কথা বলেননি.
205
00:15:24,600 --> 00:15:26,680
আপনি শেয়ার করতে চান কিছু আছে?
206
00:15:30,760 --> 00:15:33,960
- আমি... আমার মনে হয়...
- [ফোন বাজছে]
207
00:15:35,240 --> 00:15:36,360
দুঃখিত।
208
00:15:45,320 --> 00:15:46,920
এর...
209
00:15:47,840 --> 00:15:51,159
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি অনুমান করি আমি ঠিক একই অনুভব করি
এখানে অন্য সবার মত।
210
00:15:51,160 --> 00:15:53,719
আপনি জানেন, সবাই যা বলেছে
তাদের ট্রমা সম্পর্কে
211
00:15:53,720 --> 00:15:57,400
এবং আমরা যা কিছুর মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম...
212
00:16:05,000 --> 00:16:08,160
[ডাক্তার] ঠিক আছে। ধন্যবাদ, জারা.
213
00:16:10,880 --> 00:16:12,280
আর কে?
214
00:16:16,120 --> 00:16:18,000
লুক? তোমার কি খবর?
215
00:16:23,280 --> 00:16:24,720
এরম...
216
00:16:25,920 --> 00:16:32,280
আমি এখনও বেশ ট্রমাটাইজ বোধ করছি।
217
00:16:32,560 --> 00:16:34,359
উম...
218
00:16:34,360 --> 00:16:36,840
সম্ভবত কথা বলতে খুব ট্রমাটাইজড.
219
00:16:39,080 --> 00:16:43,079
অবশ্যই।
অবশ্যই, সব ঠিক আছে, লুক.
220
00:16:43,080 --> 00:16:45,640
আমাদের সকলকে এটিতে আসতে হবে
আমাদের নিজেদের সময়ে।
221
00:16:45,760 --> 00:16:50,679
আমি জিনিস অনুমান
যে আমি এখন অনুভব করছি,
222
00:16:50,680 --> 00:16:54,639
আমি কি বাইরে যেতে ভয় পাই
তারা এখনও রাস্তায় আছেন জেনে।
223
00:16:54,640 --> 00:16:58,319
আমি মনে করি আমরা কেউই আর নিরাপদ নই।
224
00:16:58,320 --> 00:17:01,839
আমি তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি না,
কিন্তু আমি, তুমি জানো, নিরাপদ বোধ করি না।
225
00:17:01,840 --> 00:17:03,880
আমি মোটেও নিরাপদ বোধ করি না এবং...
226
00:17:05,320 --> 00:17:09,560
না, আমি জানি না
যে আমি আবার নিরাপদ বোধ করব।
227
00:17:14,400 --> 00:17:16,320
- [ডাক্তার] ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
- [জারা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
228
00:17:20,480 --> 00:17:22,599
-তুমি এইমাত্র কি করলে...
- ফাক বন্ধ. চোদা বন্ধ. চোদা বন্ধ.
229
00:17:22,600 --> 00:17:25,160
না, আমরা এটি ব্যবহার করতে পারি। আমরা এটা ব্যবহার করতে পারেন.
230
00:17:26,520 --> 00:17:28,280
[লুক দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
231
00:17:36,200 --> 00:17:38,839
গুভ? এক মিনিট আছে?
232
00:17:38,840 --> 00:17:40,160
[নিকোলস] আমি তোমাকে পরে ধরব।
233
00:17:42,080 --> 00:17:43,119
কি হচ্ছে?
234
00:17:43,120 --> 00:17:44,280
মাফ করবেন?
235
00:17:45,240 --> 00:17:48,399
ড্যারেন ইয়োশিদা।
আর্থিক তদন্তকারী।
236
00:17:48,400 --> 00:17:51,360
তার মধ্যেই নিয়োগ দেওয়া উচিত ছিল
আমাদের দুই ঘন্টা অনুরোধ করছি।
237
00:17:51,480 --> 00:17:52,959
- পরিবর্তে--
- আমরা আপনাকে পেতে চেষ্টা করছিলাম
238
00:17:52,960 --> 00:17:55,080
সেরা আছে. এবং আমরা করেছি।
239
00:17:55,760 --> 00:17:58,199
এটা কি? কারণ আমার আছে
অন্য কোথাও আমার থাকতে হবে।
240
00:17:58,200 --> 00:18:00,239
লোচমিল এবং কাস্টোডিয়ান ব্যাংক।
241
00:18:00,240 --> 00:18:02,759
তারা এখনো হাল ছাড়েনি
আমাদের প্রয়োজন অ্যাকাউন্টের বিবরণ।
242
00:18:02,760 --> 00:18:03,959
তুমি বলেছিলে তুমি চাপ দিচ্ছো।
243
00:18:03,960 --> 00:18:06,159
আপনি কিভাবে পুরো পেল্ট এ নড়াচড়া করছেন না?
আমার দল হল.
244
00:18:06,160 --> 00:18:07,240
রিস...
245
00:18:11,480 --> 00:18:15,040
আরো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে
আপনি জানেন না এখানে যাচ্ছে.
246
00:18:16,960 --> 00:18:20,200
হাজার হাজার মানুষের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ
তাদের পেনশন হারাচ্ছে?
247
00:19:02,120 --> 00:19:05,079
শুধু মনে আছে. কাল সকালে,
স্ট্রেস দিয়ে অসুস্থ কল.
248
00:19:05,080 --> 00:19:08,399
মানে, আপনি ইতিমধ্যে অর্ধেক ঘোষণা করেছেন
কোম্পানী আপনি কতটা কষ্টে আছেন।
249
00:19:08,400 --> 00:19:11,479
তারা সন্দেহ করবে না।
তারপর আজ রাতে, বাড়ি ফিরলেই,
250
00:19:11,480 --> 00:19:14,279
টাকা ডাউনলোড করতে ভিপিএন ব্যবহার করুন
ঠান্ডা মানিব্যাগে,
251
00:19:14,280 --> 00:19:17,199
ফ্ল্যাট ছেড়ে,
এটি নিরাপদ কোথাও লুকিয়ে রাখুন। ঠিক আছে?
252
00:19:17,200 --> 00:19:19,799
তারপর তার পর,
আপনাকে যা করতে হবে তা হল ঠান্ডা।
253
00:19:19,800 --> 00:19:23,359
মাথা নিচু করে রাখুন। আমাকে ডাকবেন না।
এবং সর্বোপরি-
254
00:19:23,360 --> 00:19:25,439
হ্যাঁ, পুলিশ ডাকবেন না।
255
00:19:25,440 --> 00:19:29,720
আমি এই শেষ জিনিস উপর নজর রাখা হবে.
কিছু ঘটুক, আমি আপনাকে জানাব.
256
00:19:31,200 --> 00:19:34,840
আমরা এই মাধ্যমে পেতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
শুধু পরিকল্পনা অনুসরণ করুন.
257
00:19:43,800 --> 00:19:46,280
[দূরের সাইরেন]
258
00:19:52,000 --> 00:19:56,359
কাস্টোডিয়ান ব্যাংক অবশেষে আমাদের কাছে ফিরে এসেছে।
যে অ্যাকাউন্টে টাকা পাঠানো হয়েছে।
259
00:19:56,360 --> 00:19:59,199
- এই টাকা কই?
- না, টাকা যেখানে পাঠানো হয়েছে।
260
00:19:59,200 --> 00:20:02,639
এই ব্যাঙ্কে অ্যাকাউন্টগুলিতে,
কিন্তু কার হিসাব এখনো জানা নেই।
261
00:20:02,640 --> 00:20:05,359
উইলেমস্ট্যাড ব্যাংক এবং ট্রাস্ট,
ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ?
262
00:20:05,360 --> 00:20:07,919
- আমি এটা শুনিনি.
- ওয়েল, আপনার কোন কারণ থাকা উচিত নয়.
263
00:20:07,920 --> 00:20:10,399
এটা একটা প্রাইভেট ব্যাঙ্ক
একটি কুখ্যাত ট্যাক্স হেভেন মধ্যে.
264
00:20:10,400 --> 00:20:13,639
এটি একটি সুইস ব্যাংকের মতো হবে।
ছোট। বিচ্ছিন্ন। অতি সমৃদ্ধ।
265
00:20:13,640 --> 00:20:17,279
যদি আমরা জানি টাকা কোথায়,
আমরা কি শুধু লেনদেন বিপরীত করতে পারি না?
266
00:20:17,280 --> 00:20:19,839
আমরা টাকা তুলতে পারি না
অন্য দেশে কারও অ্যাকাউন্টের।
267
00:20:19,840 --> 00:20:21,639
আমি একটি অনুরোধ করা হবে
কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করতে
268
00:20:21,640 --> 00:20:24,679
FIU এর মাধ্যমে ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জে,
কিছু বিবরণ পান।
269
00:20:24,680 --> 00:20:26,759
একটি প্রতিক্রিয়া জন্য সময়সীমা কি?
270
00:20:26,760 --> 00:20:30,399
- সাধারণত দুই থেকে তিন সপ্তাহ।
- দুই তিন সপ্তাহ?
271
00:20:30,400 --> 00:20:32,719
কারণ তাদের অন্য সব মামলা
আরো গুরুত্বপূর্ণ?
272
00:20:32,720 --> 00:20:34,120
আমরা কিভাবে জিনিস দ্রুত করতে পারি?
273
00:20:34,560 --> 00:20:36,599
এরম, রাজনৈতিক চাপ।
274
00:20:36,600 --> 00:20:39,679
কূটনৈতিক সেবা,
পররাষ্ট্র দপ্তর, ব্যাংক অফ ইংল্যান্ড।
275
00:20:39,680 --> 00:20:41,799
এটা দ্রুত হতে হবে.
টাকা বেশিক্ষণ থাকবে না।
276
00:20:41,800 --> 00:20:43,120
হয়তো এটা ইতিমধ্যে চলে গেছে.
277
00:20:43,880 --> 00:20:45,000
হ্যাঁ, হতে পারে।
278
00:21:05,040 --> 00:21:06,520
[বীপ]
279
00:21:44,520 --> 00:21:48,439
[মানুষ] দুই ব্রাভো। বিষয়ের উপর আমার চোখ আছে।
তার বিল্ডিংয়ে, সে তার জানালায়
280
00:21:48,440 --> 00:21:50,800
মনে হয়
সে রাস্তায় জরিপ করছে। ওভার
281
00:21:51,760 --> 00:21:54,400
[পুলিশ] ওটা কপি, টু ব্রাভো। ওভার
282
00:22:57,480 --> 00:22:59,480
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
283
00:23:19,720 --> 00:23:21,640
- [বীপ]
- ফাক।
284
00:23:40,400 --> 00:23:41,800
- হ্যালো।
- আরে।
285
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
স্ক্র্যাচ কার্ড?
286
00:23:50,600 --> 00:23:52,000
এটা আপনার মত না.
287
00:23:54,000 --> 00:23:56,480
হ্যাঁ, আসলে। এটা চোদো.
হ্যাঁ, আমি একটা নেব।
288
00:23:57,160 --> 00:23:59,560
[দূরের সাইরেন]
289
00:24:15,320 --> 00:24:16,720
[দীর্ঘশ্বাস]
290
00:24:19,560 --> 00:24:22,000
[জারা] আমি শুধু ইর করতে চেয়েছিলাম,
দেখুন আপনি কেমন আছেন।
291
00:24:32,320 --> 00:24:37,159
এটা সব শুধু একটি বিট হয়েছে, erm, বিষ্ঠা
এই মুহূর্তে
292
00:24:37,160 --> 00:24:40,240
এবং এটা...
293
00:24:41,240 --> 00:24:44,520
আমাকে ভাবতে পেরেছে
আমাদের মধ্যে জিনিস ঠিক করা সম্পর্কে.
294
00:24:45,720 --> 00:24:48,319
ওহ, ঠিক, হ্যাঁ.
আপনার মায়ের সাথে এটি প্যাচ আপ করুন
295
00:24:48,320 --> 00:24:52,119
এবং যে সম্পর্কে চাপ একটি কম জিনিস.
296
00:24:52,120 --> 00:24:56,199
ওয়েল, আমি অনুমান, হ্যাঁ. যে এত খারাপ?
297
00:24:56,200 --> 00:25:00,319
না। অবশ্যই না। এটা জেনে ভালো লাগলো
আমি এটি "টু-ডু" তালিকায় তৈরি করেছি।
298
00:25:00,320 --> 00:25:02,839
আমি কি নর্দমা পরিষ্কার করার আগে নাকি পরে?
299
00:25:02,840 --> 00:25:07,599
ফাক এর জন্য, মা. কেন করতে হবে
চারপাশে সবকিছু মোচড়?
300
00:25:07,600 --> 00:25:11,119
- যতবার আমি চেষ্টা করে আসছি...
- হ্যাঁ, আমি খুব দুঃখিত।
301
00:25:11,120 --> 00:25:14,880
যদি জানতাম তুমি আসবে,
আমি রেড কার্পেট বিছিয়ে দিতাম।
302
00:25:15,640 --> 00:25:16,960
[দীর্ঘশ্বাস]
303
00:25:30,160 --> 00:25:32,800
তাহলে, এই মুহুর্তে কেন এটা সব একটু বিষ্ঠা?
304
00:25:34,960 --> 00:25:36,640
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
305
00:25:38,600 --> 00:25:40,000
[দীর্ঘশ্বাস]
306
00:25:50,120 --> 00:25:54,599
ওহ ঈশ্বর! যে মত দেখায় না
আমার বিতরণ, দুঃখিত।
307
00:25:54,600 --> 00:25:56,959
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
না, এটাই সব কিছু নয়।
308
00:25:56,960 --> 00:25:59,799
- আমার অন্তত দুটি থাকা উচিত।
- [মানুষ] এই তালিকায় সবকিছু.
309
00:25:59,800 --> 00:26:01,600
[হ্যালি] এটা একটা ভুল।
310
00:26:32,040 --> 00:26:33,840
তুমি কি করছ?
311
00:26:35,960 --> 00:26:40,560
শুধু লু ব্যবহার করতে এসেছি এবং...
আমি জানি না
312
00:26:41,520 --> 00:26:43,520
কি, আপনি নস্টালজিক পেয়েছেন?
313
00:27:08,360 --> 00:27:10,479
[নিউজরিডার] ...ডাকাতি সম্পর্কে আরও
লোচমিল ক্যাপিটালে।
314
00:27:10,480 --> 00:27:12,079
পুলিশ আজ আগে নিশ্চিত করেছে
315
00:27:12,080 --> 00:27:14,559
যে পরিমাণ চুরি হয়েছে
পেনশন ম্যানেজার থেকে
316
00:27:14,560 --> 00:27:17,439
4 বিলিয়ন পাউন্ডের বেশি ছিল,
317
00:27:17,440 --> 00:27:20,759
এটিকে সবচেয়ে বড় সশস্ত্র ডাকাতি করা
ব্রিটিশ ইতিহাসে
318
00:27:20,760 --> 00:27:23,559
তহবিল গতকাল সকালে নেওয়া হয়েছিল
একটি সাহসী অভিযানে
319
00:27:23,560 --> 00:27:27,919
অফিসে প্রবেশকারী অনুপ্রবেশকারীদের সাথে
এবং অস্ত্রের মুখে কর্মীদের জোর করে
320
00:27:27,920 --> 00:27:30,719
টাকা স্থানান্তর করতে
কোম্পানির অ্যাকাউন্ট থেকে।
321
00:27:30,720 --> 00:27:33,679
ডাকাতি অনুসরণ করে,
লোচমিল ক্যাপিটাল একটি বিবৃতি প্রকাশ করেছে
322
00:27:33,680 --> 00:27:37,639
এটা পুলিশের সাথে কাজ করছে বলে
এবং একটি যোগাযোগ কেন্দ্র স্থাপন করছিল
323
00:27:37,640 --> 00:27:39,880
যা ঘটেছে তা নিয়ে উদ্বিগ্ন যে কারো জন্য।
324
00:27:45,520 --> 00:27:48,680
[আড্ডাবাজি, গান বাজনা]
325
00:28:07,000 --> 00:28:10,039
সন্ধ্যা, জিমি. আজ রাতে ব্যস্ত?
326
00:28:10,040 --> 00:28:13,080
এখনো না। তারকারা তাদের পথে।
327
00:28:15,720 --> 00:28:17,080
তুমি চলে যাও।
328
00:28:17,760 --> 00:28:19,200
[বীপ]
329
00:28:22,800 --> 00:28:24,120
আপনার রাত্রি শুভ হোক।
330
00:28:39,400 --> 00:28:40,960
[ফোন বাজছে]
331
00:28:44,840 --> 00:28:46,519
আরে, লুক।
332
00:28:46,520 --> 00:28:50,239
[লুক] জারা, এটা আমি, দুঃখিত,
আমি জানি আপনি ফোন করবেন না কিন্তু...
333
00:28:50,240 --> 00:28:52,039
আমি তা বলিনি।
334
00:28:52,040 --> 00:28:54,399
এটা ঠান্ডা মানিব্যাগ।
আমি স্থানান্তর সম্পন্ন করেছি,
335
00:28:54,400 --> 00:28:57,439
কিন্তু আমি এটা লুকিয়ে রাখার জন্য বাইরে যেতে পারি না
কারণ তারা বাইরে।
336
00:28:57,440 --> 00:28:58,999
এবং আমি এখানে এটা লুকাতে পারে না
বাগগুলির কারণে।
337
00:28:59,000 --> 00:29:00,399
তাহলে, আমি কি করব?
338
00:29:00,400 --> 00:29:02,799
লুক। কি বাগ?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
339
00:29:02,800 --> 00:29:06,279
আমার মনে হয় ওরা আমাকে দেখছে, জারা।
আমি মনে করি তারা আমার ফ্ল্যাটটি বাগ করেছে৷
340
00:29:06,280 --> 00:29:09,439
ফাক! খেলা শেষ, আমরা শেষ!
341
00:29:09,440 --> 00:29:12,839
- আমরা শেষ।
- না, লুক, আমার মনে হয় তুমি...
342
00:29:12,840 --> 00:29:14,319
আমি মনে করি আপনি মানসিক চাপে আছেন।
343
00:29:14,320 --> 00:29:16,279
আমাকে পুলিশ ডাকতে হবে, আমি--
344
00:29:16,280 --> 00:29:19,319
না, না, না। পুলিশ ডাকবেন না!
তোমার পুলিশের দরকার নেই, লুক।
345
00:29:19,320 --> 00:29:21,319
আপনার একজন ডাক্তার দরকার
346
00:29:21,320 --> 00:29:25,599
বা একজন পরামর্শদাতা বা শুধু একজন সাথী, ঠিক আছে?
কারণ আমি মনে করি আপনি স্পষ্টভাবে চাপে আছেন
347
00:29:25,600 --> 00:29:27,759
এবং আঘাতপ্রাপ্ত।
348
00:29:27,760 --> 00:29:31,319
এবং আপনি সত্যিই না
এখনই কোনো অর্থ তৈরি হচ্ছে।
349
00:29:31,320 --> 00:29:37,199
কিন্তু এটা ঠিক আছে. যেখানে আছো সেখানেই থাকো,
আমি আসতে যাচ্ছি. ঠিক আছে?
350
00:29:37,200 --> 00:29:38,600
হ্যাঁ।
351
00:29:40,440 --> 00:29:45,799
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। আমি এখানেই থাকব
এবং আমি বাগ খুঁজে বের করব।
352
00:29:45,800 --> 00:29:49,319
আমি ক্যামেরা খুঁজে পাব, হ্যাঁ,
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব, আমি তাদের খুঁজে বের করব।
353
00:29:49,320 --> 00:29:51,639
ঠিক আছে, আমি সেখানে থাকব
যত তাড়াতাড়ি আমি পারি, ঠিক আছে?
354
00:29:51,640 --> 00:29:55,720
শুধু গিয়ে শুয়ে পড়
এবং আপনার মন সরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করুন৷
355
00:29:55,920 --> 00:29:57,960
[দূরের সাইরেন]
356
00:29:58,360 --> 00:30:01,160
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে আরও খারাপ হবে।
সে একটা দায়।
357
00:30:02,440 --> 00:30:04,520
আমাদের তাকে বের করে নিতে হবে। এখন।
358
00:30:46,800 --> 00:30:49,679
অচিহ্নিত পুলিশের গাড়ি
এখনও পিছনে বৃত্তাকার.
359
00:30:49,680 --> 00:30:52,160
তারপর যে গাড়ী আছে, স্পষ্টতই.
360
00:30:53,120 --> 00:30:55,599
এবং ফুট ট্র্যাকার এর
রাস্তার নিচে হোটেল দ্বারা.
361
00:30:55,600 --> 00:30:56,880
তাই, আমরা যেতে ভাল?
362
00:30:58,560 --> 00:30:59,559
আমরা যেতে ভাল.
363
00:30:59,560 --> 00:31:02,000
সেটা কপি করুন। বাইরে চলে যাচ্ছে।
364
00:31:32,000 --> 00:31:34,880
[রেডিওতে অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]
365
00:31:39,360 --> 00:31:42,160
- পিৎজা ডেলিভারি।
- [মানুষ] আমি কিছু অর্ডার করিনি।
366
00:31:43,160 --> 00:31:46,239
- আপনি 48 নম্বর?
- হ্যাঁ, আমি কিছু অর্ডার করিনি।
367
00:31:46,240 --> 00:31:48,879
ফাক এর জন্য.
এই সপ্তাহে তৃতীয়বার।
368
00:31:48,880 --> 00:31:52,199
দেখো শুনো ভাই,
আপনি একটি টিপ জন্য pizzas চান?
369
00:31:52,200 --> 00:31:54,399
আমি শুধু অন্যথায় তাদের দূরে নিক্ষেপ করা হবে.
370
00:31:54,400 --> 00:31:56,599
না, ধন্যবাদ। দুঃখিত৷
371
00:31:56,600 --> 00:31:57,720
ঠিক আছে।
372
00:31:58,280 --> 00:32:00,040
[কীপ্যাড বীপ, বাজছে]
373
00:32:01,360 --> 00:32:04,320
পুলিশ খেয়াল করবে
যদি সে শীঘ্রই সেখানে না আসে।
374
00:32:07,040 --> 00:32:09,840
[মহিলা] হ্যাঁ, চোদো। তাহলে ঠিক আছে।
আমি সপ্তম তলায় আছি।
375
00:32:10,360 --> 00:32:12,040
[দরজা বুজার]
376
00:32:20,080 --> 00:32:22,000
সে ভেতরে আছে। যাও।
377
00:33:18,600 --> 00:33:20,680
শূন্য, সাত।
378
00:33:24,800 --> 00:33:26,960
আপনার মতো নয় "হিট অ্যান্ড রান"।
379
00:33:27,960 --> 00:33:31,040
আমি দৌড়াচ্ছি না, জিমি। আমি হাঁটছি।
380
00:33:33,800 --> 00:33:35,360
[ফোন বাজছে]
381
00:33:39,880 --> 00:33:41,239
ডিসিআই কোভাচি।
382
00:33:41,240 --> 00:33:46,599
হাই হাই, এটা উম, লুক.
আমি কি আপনার সাথে কিছু বিষয়ে কথা বলতে পারি?
383
00:33:46,600 --> 00:33:48,719
হাই, লুক। তুমি ঠিক আছো?
384
00:33:48,720 --> 00:33:52,159
হ্যাঁ, আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না
ফোনে, আপনি কি এখানে আসতে পারেন?
385
00:33:52,160 --> 00:33:54,839
লুক, যদি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ কিছু থাকে
আমাকে বলতে, দয়া করে আমাকে এখন বলুন।
386
00:33:54,840 --> 00:33:57,279
- আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি--
- আপনি এখানে আসতে পারেন?
387
00:33:57,280 --> 00:33:59,599
এখানে আসুন।
আমি ফোনে এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না
388
00:33:59,600 --> 00:34:01,199
লুক, যদি এটা গুরুত্বপূর্ণ--
389
00:34:01,200 --> 00:34:04,199
শুধু এখানে আসা! এখানে আসুন দয়া করে!
এখানে আসুন!
390
00:34:04,200 --> 00:34:07,159
ঠিক আছে। ঠিক আছে। নিশ্চিত। আমি এখন যাচ্ছি.
391
00:34:07,160 --> 00:34:09,959
- আপনি ক্যানারি ওয়ার্ফে আছেন, তাই না?
- হ্যাঁ!
392
00:34:09,960 --> 00:34:12,199
আমি তোমার ঠিকানা পেয়েছি। আমি এখন চলে যাচ্ছি।
393
00:34:12,200 --> 00:34:15,159
এর মধ্যে, ভিতরে থাকুন, নিরাপদ থাকুন।
একটু পরে দেখা হবে।
394
00:34:15,160 --> 00:34:17,239
বিশপসগেট থেকে সে নিজেই আসছে।
395
00:34:17,240 --> 00:34:19,320
যে আমাদের সাত মিনিট সময় দেয়.
396
00:34:22,800 --> 00:34:24,600
[ফোন বাজছে]
397
00:34:25,960 --> 00:34:27,399
- গুভ?
- [রিস] হ্যালো, সাথী।
398
00:34:27,400 --> 00:34:30,239
আমি আমাদের বিষয় থেকে একটি কল ছিল
আমাকে আড্ডা দিতে আসতে বলছে।
399
00:34:30,240 --> 00:34:32,079
তিনি উত্তেজিত শোনালেন।
সেখানে কি কিছু হচ্ছে?
400
00:34:32,080 --> 00:34:33,599
সব শান্ত।
401
00:34:33,600 --> 00:34:35,759
ইউনিটের সাথে চেক করুন
ভবনের পিছনে।
402
00:34:35,760 --> 00:34:39,000
সবকিছু ঠিক আছে তা নিশ্চিত করুন।
আমি দশটার মধ্যে সেখানে আসব। 15টি শীর্ষ।
403
00:34:43,680 --> 00:34:46,639
[পুলিশ] ব্র্যাভো ওয়ান আলফাকে এক্সরে।
404
00:34:46,640 --> 00:34:49,800
একটা হাঁটা-পাস্ট করুন
বিষয় ভবনের. ওভার
405
00:34:51,200 --> 00:34:52,880
কপি করুন, ওয়ান আলফা।
406
00:34:58,720 --> 00:35:00,680
আপনি কি এখানে টানতে পারেন, দয়া করে?
407
00:35:03,480 --> 00:35:04,760
পরিবর্তন রাখুন।
408
00:35:14,600 --> 00:35:16,120
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
409
00:35:24,160 --> 00:35:25,720
[নক করা]
410
00:35:33,960 --> 00:35:35,600
[বিড়বিড় করে]
411
00:36:08,840 --> 00:36:10,720
খাদ্য বিতরণ। হ্যালো?
412
00:36:46,320 --> 00:36:48,000
[রিং হচ্ছে]
413
00:36:49,760 --> 00:36:51,640
[ঘৃনা করা]
414
00:36:52,320 --> 00:36:53,760
[ব্যথায় চিৎকার করে]
415
00:36:58,120 --> 00:36:59,960
[ঘৃনা করা]
416
00:40:20,760 --> 00:40:22,759
কি চোদন, সাহায্য!
417
00:40:22,760 --> 00:40:24,119
আহ!
418
00:40:24,120 --> 00:40:27,840
না! আহ! সাহায্য!
419
00:40:28,880 --> 00:40:30,840
[লুক ঘর্ষণ করা]
420
00:40:31,480 --> 00:40:32,880
আহ!
421
00:41:02,520 --> 00:41:04,240
[মৃদু কাঁদে]
422
00:41:43,520 --> 00:41:45,120
[ ঠ্যাং ]
423
00:42:05,360 --> 00:42:10,200
[পুলিশ] এক্সরে টু ব্রাভো ওয়ান আলফা।
অতীতে আরেকটা হাঁটাহাঁটি করুন। ওভার
424
00:43:12,320 --> 00:43:13,840
[জারা কণ্ঠস্বর]